Toggle Menu (M)
Interlinear books shop
Full Russian Interlinear book -->
Уже
(It is) already
второй
two (o'clock)
by Vladimir Mayakovsky
translation: Linas Vastakas
Hope you can finally read this Russian poem in Russian with an English Interlinear translation! Then you can learn it by rote. :)
Уже
(It is) already
второй
two (o'clock),
должно
it must
быть
be (the case that)
ты
you
легла
have laid down (to sleep)
В
In
ночи
the night
Млечпуть
The Milky Way
серебряной
(is shining) in silver
Окою
Oka (river)
Я
I
не спешу
am not in a rush,
и
and
молниями телеграмм
with lightning telegramms
Мне
For me
незачем
there is no reason
тебя будить
to wake you up
и
and
беспокоить
to disturb (you),
Как
As
говорят
they say,
инцидент
the incident
исперчен
is exhausted
любовная лодка
the ship of love
разбилась
has crashed
о
into
быт
everyday life
С
With
тобой
you
мы в расчете
we are even,
и
and
не к чему
is of no use
перечень
(the) enumeration
взаимных
of mutual
болей
pains,
бед
troubles
и
and
обид
hurt feelings
Ты посмотри
Look
какая
what
в
in
мире
(the) world
тишь
(there is) silence
Ночь
The night
обложила
has covered
небо
the sky
звездной
in a starry
данью
tribute
в
in
такие вот
such
часы
hours
встаешь
one stands up
и
and
говоришь
one discusses
векам
the centuries,
истории
history
и
and
мирозданию.
the universe.
Уже
второй
должно
быть
ты
легла
В
ночи
Млечпуть
серебряной
Окою
Я
не спешу
и
молниями телеграмм
Мне
незачем
тебя будить
и
беспокоить
Как
говорят
инцидент
исперчен
любовная лодка
разбилась
о
быт
С
тобой
мы в расчете
и
не к чему
перечень
взаимных
болей
бед
и
обид
Ты посмотри
какая
в
мире
тишь
Ночь
обложила
небо
звездной
данью
в
такие вот
часы
встаешь
и
говоришь
векам
истории
и
мирозданию.
Interlinear books shop Full Interlinear books translations from Russian -->