Toggle Menu (M)  
Interlinear books shop  

10 Great Quotations by Tolstoy

by Leo Tolstoy
translation: Linas Vastakas
10 Great Quotations by Tolstoy – in original Russian and Interlinear English translation translation in Interlinear
Find out what Tolstoy thought about immigration, the death penalty and many other things. We share with you some great quotations by Leo Tolstoy, which were kindly hand-picked by Walt from Tolstoy Says.

1. On Humanity

Только
Only
тогда
then
человек
a person
понимает
understands
свою
their
жизнь,
life,
когда
when
он
they
в
in
каждом
every
человеке
person
видит
sees
себя.
themselves.

2. On Punishment

Люди
People
придумывают
make up
рассуждения
reasoning
о
about
том,
the thing
почему
because of which
и
and
для
for
чего
which
они
they
наказывают.
punish.
А
But
на деле
as a matter of fact
они
they
почти
almost
всегда
always
наказывают
punish
только
only
из-зa
because of the
желания
desire
сделать
to do
зло
evil
тому,
to the one
кто
who
сделал
did
им зло.
evil to them.

3. On Kindness

Правда,
(The) truth (it is),
что
that
трудно
(it is) difficult
быть
to be
добрым
kind
с
with
человеком
a person
развратным,
(who is) dissolute,
с
with
лгуном,
a liar,
особенно
especially
если
if
он
he
оскорбляет
is insulting
нас,
us,
но
but
с
with
ним-
him,
то,
that is,
с
with
этим
that
именно
very
человеком,
person
и
precisely
нужно
one needs
быть
to be
добрым,
kind,
и
both
для
for
него
him
и
and
для
for
себя.
oneself.

4. On Authenticity

Не
(It is) not
беда,
a problem,
если
if
люди
people
будут
will
хвалить
praise
тебя
you
за
for
твои
your
дела.
deeds.
Беда,
(It is) a problem
если
if
ты
you
будешь
will
делать
do
дела
deeds
для
for
того,
that
чтобы
so that
люди
people
хвалили
praised
тебя.
you.

5. On Death Penalty

Смертная
Death
казнь
penalty
представляет
presents
самое
the most
очевидное
obvious
доказательство
proof
того,
of the fact
что
that
устройство
the arrangement
нашего
of our
общества
society (is)
совершенно
entirely
чуждо
alien
христианству.
to Christianity.

6. On Charity

Богатые
Rich
благотворители
good-dooers
не
(do) not
видят
see
того,
the fact
что
that
то,
the thing
чем
by which
они
they
мнимо
allegedly
благодетельствуют
do good deeds
бедного,
to the poor,
они
they
вырвали
snatched
из
from
часто
often
еще
even
более
more
бедных.
poor.

7. On Borders and Immigration

Пока
While
люди
people
будут
will
считать
consider
себя
themselves
гражданами,
(as) citizens,
подданными
subjects
такого
of such
или
or
другого
another
государства,
government,
а
and
всемирными
not
братьями,
universal
не
brothers,
будет
(there) will not be
мира
peace
между
among
людьми.
people.

8. On Pride

Легче
(It is) easier
просветить
to enlighten
самого
the most
глупого
foolish
человека,
person
чем
than
человека
a person
гордого.
(who is) proud.

10. On The Use of Force

Употребление
The use
насилия
of force
вызывает
evokes
злобу
the anger
людей,
of people,
подвергает
exposes
человека,
the person,
употребляющего
who has used
насилие
force
для
for
своей
their own
защиты,
protection,
гораздо
to rather
большим
bigger
опасностям,
dangers,
чем
than
неупотребление
the non-use
насилия.
of force.
Так что
Thus
употребление
the use
насилия
of force
есть
is
только
only
несообразительность
misjudgment
и
and
нерасчетливость.
imprudence.
1. On Humanity Только тогда человек понимает свою жизнь, когда он в каждом человеке видит себя. 2. On Punishment Люди придумывают рассуждения о том, почему и для чего они наказывают. А на деле они почти всегда наказывают только из-зa желания сделать зло тому, кто сделал им зло. 3. On Kindness Правда, что трудно быть добрым с человеком развратным, с лгуном, особенно если он оскорбляет нас, но с ним- то, с этим именно человеком, и нужно быть добрым, и для него и для себя. 4. On Authenticity Не беда, если люди будут хвалить тебя за твои дела. Беда, если ты будешь делать дела для того, чтобы люди хвалили тебя. 5. On Death Penalty Смертная казнь представляет самое очевидное доказательство того, что устройство нашего общества совершенно чуждо христианству. 6. On Charity Богатые благотворители не видят того, что то, чем они мнимо благодетельствуют бедного, они вырвали из часто еще более бедных. 7. On Borders and Immigration Пока люди будут считать себя гражданами, подданными такого или другого государства, а всемирными братьями, не будет мира между людьми. 8. On Pride Легче просветить самого глупого человека, чем человека гордого. 10. On The Use of Force Употребление насилия вызывает злобу людей, подвергает человека, употребляющего насилие для своей защиты, гораздо большим опасностям, чем неупотребление насилия. Так что употребление насилия есть только несообразительность и нерасчетливость.

10 Great Quotations by Tolstoy – in original Russian and Interlinear English translation Interlinear translation



Interlinear books shop